24時間以内に
--名が閲覧しています。

ツアーコード: HSFAY6SH-ECO-YE

【フィンエアーでいく北欧2か国周遊】バルト海に浮かぶ美しい島々からなる水の都《ストックホルム》&豊かな自然と北欧デザインめぐりが楽しい《ヘルシンキ》3泊6日間＊羽田夜発

延泊やホテルアップグレード、他都市との周遊アレンジも可能です！

【ストックホルム】ガムラスタン/イメージ
【ストックホルム】スカンセンパーク(イメージ)
【ストックホルム】旧市街「ガムラスタン」の街並み/イメージ
【ストックホルム】ストックホルム市立図書館Simon Paulin imagebank.sweden.se
【ストックホルム】ノーベル博物館(C)Ola Ericson Imagebank.sweden.se
【ストックホルム】市庁舎/イメージ
【ストックホルム】市内の風景(イメージ)
【ヘルシンキ】ヘルシンキ大聖堂と元老院広場/イメージ
【ヘルシンキ】街中を走るトラム/イメージ(C)VISIT FINLAND
【ヘルシンキ】映画『かもめ食堂』で休憩
【ヘルシンキ】映画『かもめ食堂』のオリジナルグッズもあります！
【ヘルシンキ】トリ・クオーター_katujuhla(c)my helsinki
【ヘルシンキ】マーケット広場 kuvio(c) Helsinki Marketing
【ヘルシンキ】ムーミン・カフェに立ち寄り
【ヘルシンキ】蚤の市でお得にマリメッコアイテムをget!

画像はイメージです

目的地	スウェーデンストックホルムフィンランドヘルシンキ	出発地	羽田
日数	6日間	旅行代金（一人あたり）	221,800 円～ 458,800 円 ※燃油サーチャージ含む ※諸税別途必要
航空会社	フィンランド航空（ＡＹ）指定	ホテル	Hotel Dialog Kungens Kurva(旧DIALOG)と同等クラス (ストックホルム) アーサーヘルシンキと同等クラス (ヘルシンキ)
旅行種別	コンシェルジュ予約

ツアーポイント

《スウェーデン/ストックホルム》
多数の島々が集結しており、水の都とも言われている街
有名な映画のモデルと言われている旧市街「ガムラスタン」は石畳が続き中世の雰囲気たっぷり♪

《フィンランド/ヘルシンキ》
北欧を代表するフィンランド。英語が通じる＋治安が良いことで
ひとり旅や初めての海外旅行先におすすめです！
ヘルシンキにはシンプルで機能性が高くお洒落なデザインが溢れています。
日帰りで地方に足を運ぶ過ごし方も♪
森と湖の国フィンランドでだからこそ、デジタルデトックスをして
日常の喧騒から離れて旅行を楽しむのにぴったりです！

▼ホテル
とにかく「料金重視！」というお客様のみにオススメ！
弊社エコノミークラス(ストックホルム)&スタンダードクラス(ヘルシンキ)のホテルリスト内からのお手配です。

［ご予約後にホテルリストをお送りします］
宿泊ホテルは最終日程表にて、ご案内いたします。

・事前に計画を練りたい
・憧れの５つ星ホテルに泊まりたい　など
追加代金にてホテルのアレンジも可能です！
お気軽にお問い合わせください♪

━━★ 旅工房ならアレンジも自由自在！ ★━━
「ホテルをアレンジしたい」
「せっかくだから他の国や都市との周遊をしたい」
「ハネムーンなので特別感のある旅行がしたい」
「遠くに住むお友だちや家族と合流して一緒に旅行がしたい」
「特別な日なのでサプライズしたい」etc...
お客様のご要望からベストな旅をご提案いたします！

【ストックホルム】旧市街「ガムラスタン」の街並み/イメージ
ホテルのアップグレードアレンジもおすすめです♪
ビジネスクラスへのアップグレードアレンジも承っております！／イメージ(Airbus社/フィンエアー提供)"

日程表

ご予約時のツアー詳細ページは、必ずお客様ご自身で印刷するなどして保管してください。

日程	予定	宿泊地	食事
1	【21:50】羽田空港出発＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝プレミアムエコノミークラス、ビジネスクラスへのアップグレードも可能です！	機中泊	朝：× 昼：× 夜：×
2	【7:45～12:30】ヘルシンキ乗り継ぎにて、ストックホルム到着到着後、お客様ご自身でホテルへ ※チェックインは15時頃(目安)以降となります到着後、自由行動 ○空港－ホテル間の送迎は追加料金にてお手配できます。 2名様以上でご利用時の片道お一人様：25,000円～ ※1名利用時は倍額となります	ストックホルム	朝：× 昼：× 夜：×
3	【終日】自由行動オプショナルツアーなどでお楽しみください ※現在催行のオプショナルツアーについてはお問い合わせください。	同前日	朝：○ 昼：× 夜：×
4	【午前】チェックアウト後、フライトのお時間に合わせてお客様ご自身にて空港へ。 ※チェックアウトは通常12:00頃になります【午前～午後】ストックホルム発、直行便にてヘルシンキへ。（所要時間：約1時間）ご到着後、お客様ご自身にてホテルへ。	ヘルシンキ	朝：○ 昼：× 夜：×
5	【午前】チェックアウト後、自由行動フライト時刻に合わせて、お客様ご自身で空港へ ○空港－ホテル間の送迎は追加料金にてお手配可能 2名様以上でご利用時の片道お一人様：15,000円～ ※1名利用時は倍額となります ★出発の2時間前までにご自身でチェックイン手続きをお済ませください【17:55～18:30】ヘルシンキ空港出発（直行便）羽田空港へ	機中泊	朝：○ 昼：× 夜：×
6	【翌日13：50～14：25】羽田空港到着	-	朝：× 昼：× 夜：×

日程表備考

※例年6月20～25日頃の週末は夏至祭の祝日となります。
多くのお店が休業となりますのでご注意ください。

詳細情報

ツアー概要

旅行代金（一人あたり）	221,800 円～ 458,800 円 ※燃油サーチャージ含む ※諸税別途必要
出発地	羽田	日程	6日間日数変更／延泊を希望
目的地	スウェーデンストックホルムフィンランドヘルシンキ他の国・都市の追加／訪問順の変更を希望

旅行代金
（一人あたり）

221,800 円～ 458,800 円 ※燃油サーチャージ含む
※諸税別途必要

出発地

羽田

日程

6日間

目的地

スウェーデンストックホルム
フィンランドヘルシンキ

ホテル情報

Hotel Dialog Kungens Kurva(旧DIALOG)

ホテルランク

★★★★★

ホテルランクとは

本サイトで表示しておりますホテルランクは、当社が独自に設定したものです。

ホテルダイアログと同等のエコノミークラスのホテルです。
弊社エコノミークラスのホテルリスト内からのお手配です。
市内ではなく、立地指定の無い郊外(公共交通機関で60分程度)のホテルへご宿泊となる可能性もございます。
また手狭なお部屋になる可能性がございます。

・ホテル決定は最終日程表（出発7～10日前発送予定）でのご案内（確定となります）
・無料での事前指定やリクエストはお受けできかねます
⇒『事前に計画を練りたい』『中央駅や観光の中心部に泊まりたい』『治安面が気になる』という方はホテルのアップグレードをお勧め致します。

■ホテルアップグレード一例
【クラリオンホテルアマランテン／Clarion Hotel Amaranten】★★★★
中央駅から500Mの4つ星ホテルです。
モダンなデザインと、木の床や温かみのある家具類が北欧らしさを感じさせます。
地下鉄Radhuset駅（中央駅の隣駅）がすぐ近くにあり、移動に便利です。
街の中心部に近く、主な観光スポットやショッピングエリアは徒歩圏内です。
1泊1名様あたり：13,000円～の追加代金

※上記追加代金は2名様以上にて参加時の料金です。（1名様の場合は倍額）
※アップグレード代金は、見本市や学会などのイベント混雑期間の際には、変動の可能性もあります。
※追加代金にてご希望のホテルの事前指定も可能です。
※ホテルリストはご予約後のご案内となります。
※上記情報は24/7/1時点の情報です。

ホテル	Hotel Dialog Kungens Kurva(旧DIALOG)と同等クラス (ストックホルム) ホテルを指定・変更・アップグレード希望
施設タイプ	ホテル	部屋タイプ	指定なし
利用形態	２名１室利用形態を変更希望	ベッドタイプ	ツインまたはダブルベッドタイプを変更希望

ホテル

Hotel Dialog Kungens Kurva(旧DIALOG)と同等クラス (ストックホルム)

施設タイプ

ホテル

部屋タイプ

指定なし

利用形態

２名１室

ベッドタイプ

ツインまたはダブル

アーサーヘルシンキ

ホテルランク

★★★★★

ホテルランクとは

本サイトで表示しておりますホテルランクは、当社が独自に設定したものです。

ヘルシンキ中央駅から徒歩約10分にある3つ星ホテル。
トラムの乗り場が隣接しており、観光に大変便利です。
客室はシンプルなものですが、清潔感があり好評です。

ホテル	アーサーヘルシンキと同等クラス (ヘルシンキ) ホテルを指定・変更・アップグレード希望
施設タイプ	ホテル	部屋タイプ	指定なし
利用形態	２名１室利用形態を変更希望	ベッドタイプ	ツインまたはダブルベッドタイプを変更希望

ホテル

アーサーヘルシンキと同等クラス (ヘルシンキ)

施設タイプ

ホテル

部屋タイプ

指定なし

利用形態

２名１室

ベッドタイプ

ツインまたはダブル

航空券情報

航空会社	フィンランド航空（ＡＹ）指定航空会社を指定・変更希望
座席クラス	エコノミー座席クラスを変更希望	日本出発時間	夜出発時間を変更希望
マイレージ	マイレージ有り	事前座席指定	可能
空港税	国際観光旅客税: 大人1,000円子供1,000円幼児無料現地空港税等: 大人8,800円子供8,800円幼児無料羽田空港施設使用料: 大人2,950円子供1,470円幼児無料

その他の情報

添乗員	なし	最少催行人数	2人
食事	朝食:3回昼食:0回夕食:0回食事を追加/変更希望	空港送迎	なし空港送迎を変更希望

添乗員

なし

最少
催行人数

2人

食事

朝食:3回昼食:0回夕食:0回

空港送迎

なし

申し込み

航空券の空き状況により、ツアーが完売の場合がございます。
完売時には、空きがある航空券で見積りご提案することもございますので、ご了承ください。
最新情報はトラベルコンシェルジュへお問い合わせくださいますようお願いいたします。
カレンダーに記載している料金は大人一人あたりの料金です。

料金帯を選択するとカレンダーの色が変わります。

A 221800
B 230800
C 233800
D 236800
E 239800
F 242800
G 245800
H 248800
I 251800
J 254800
K 257800
L 260800
M 263800
N 266800
O 269800
P 272800
Q 275800
R 278800
S 281800
T 284800
U 287800
V 290800
W 293800
X 299800
Y 302800
Z 305800
ZA 308800
ZB 311800
ZC 314800
ZD 317800
ZE 320800
ZF 323800
ZG 326800
ZH 329800
ZI 338800
ZJ 341800
ZK 344800
ZL 347800
ZM 350800
ZN 353800
ZO 356800
ZP 362800
ZQ 365800
ZR 389800
ZS 392800
ZT 407800
ZU 410800
ZV 416800
ZW 419800
ZX 422800
ZY 428800
ZZ 458800

月ツアー最安値（支払実額）: 円

1月
日	月	火	水	木	金	土
			1--	2--	3--	4--
5--	6--	7--	8--	9--	10--	11--
12--	13--	14--	15--	16 221,800円 A	17 233,800円 C	18 254,800円 J
19 251,800円 I	20 242,800円 F	21 233,800円 C	22 221,800円 A	23 230,800円 B	24 233,800円 C	25 233,800円 C
26 221,800円 A	27 260,800円 L	28 242,800円 F	29 230,800円 B	30 236,800円 D	31 245,800円 G

2月
日	月	火	水	木	金	土
						1 245,800円 G
2 242,800円 F	3 263,800円 M	4 263,800円 M	5 233,800円 C	6 344,800円 ZK	7 314,800円 ZC	8 323,800円 ZF
9 242,800円 F	10 299,800円 X	11 290,800円 V	12 254,800円 J	13 254,800円 J	14 239,800円 E	15 281,800円 S
16 251,800円 I	17 287,800円 U	18 308,800円 ZA	19 278,800円 R	20 314,800円 ZC	21 308,800円 ZA	22 392,800円 ZS
23 272,800円 P	24 362,800円 ZP	25 293,800円 W	26 251,800円 I	27 287,800円 U	28 299,800円 X

3月
日	月	火	水	木	金	土
						1 326,800円 ZG
2 266,800円 N	3 416,800円 ZV	4 308,800円 ZA	5 245,800円 G	6 272,800円 P	7 290,800円 V	8 317,800円 ZD
9 266,800円 N	10 275,800円 Q	11 275,800円 Q	12 254,800円 J	13 263,800円 M	14 257,800円 K	15 305,800円 Z
16 275,800円 Q	17 290,800円 V	18 299,800円 X	19 302,800円 Y	20 281,800円 S	21 236,800円 D	22 320,800円 ZE
23 275,800円 Q	24 350,800円 ZM	25 329,800円 ZH	26 254,800円 J	27 245,800円 G	28 257,800円 K	29 320,800円 ZE
30 266,800円 N	31 263,800円 M

4月
日	月	火	水	木	金	土
		1 293,800円 W	2 230,800円 B	3 230,800円 B	4 233,800円 C	5 260,800円 L
6 239,800円 E	7 257,800円 K	8 257,800円 K	9 230,800円 B	10 230,800円 B	11 233,800円 C	12 260,800円 L
13 239,800円 E	14 269,800円 O	15 257,800円 K	16 230,800円 B	17 242,800円 F	18 275,800円 Q	19 272,800円 P
20 257,800円 K	21 245,800円 G	22 263,800円 M	23 254,800円 J	24 278,800円 R	25 320,800円 ZE	26 350,800円 ZM
27 317,800円 ZD	28 317,800円 ZD	29 365,800円 ZQ	30 320,800円 ZE

5月
日	月	火	水	木	金	土
				1 344,800円 ZK	2 326,800円 ZG	3 278,800円 R
4 248,800円 H	5 275,800円 Q	6 275,800円 Q	7 248,800円 H	8 248,800円 H	9 269,800円 O	10 281,800円 S
11 242,800円 F	12 269,800円 O	13 275,800円 Q	14 248,800円 H	15 281,800円 S	16 293,800円 W	17 281,800円 S
18 245,800円 G	19 272,800円 P	20 275,800円 Q	21 248,800円 H	22 248,800円 H	23 251,800円 I	24 281,800円 S
25 242,800円 F	26 269,800円 O	27 275,800円 Q	28 248,800円 H	29 248,800円 H	30 251,800円 I	31 278,800円 R

6月
日	月	火	水	木	金	土
1 245,800円 G	2 272,800円 P	3 278,800円 R	4 248,800円 H	5 248,800円 H	6 254,800円 J	7 281,800円 S
8 245,800円 G	9 272,800円 P	10 278,800円 R	11 248,800円 H	12 248,800円 H	13 254,800円 J	14 281,800円 S
15 242,800円 F	16 269,800円 O	17 275,800円 Q	18 266,800円 N	19 248,800円 H	20 251,800円 I	21 278,800円 R
22 242,800円 F	23 251,800円 I	24 287,800円 U	25 269,800円 O	26 248,800円 H	27 251,800円 I	28 278,800円 R
29 236,800円 D	30 233,800円 C

7月
日	月	火	水	木	金	土
		1 266,800円 N	2 260,800円 L	3 242,800円 F	4 242,800円 F	5 269,800円 O
6 239,800円 E	7 251,800円 I	8 266,800円 N	9 260,800円 L	10 239,800円 E	11 242,800円 F	12 272,800円 P
13 239,800円 E	14 248,800円 H	15 269,800円 O	16 251,800円 I	17 239,800円 E	18 242,800円 F	19 281,800円 S
20 248,800円 H	21 257,800円 K	22 287,800円 U	23 269,800円 O	24 248,800円 H	25 251,800円 I	26 281,800円 S
27 248,800円 H	28 299,800円 X	29 299,800円 X	30 323,800円 ZF	31 341,800円 ZJ

8月
日	月	火	水	木	金	土
					1 353,800円 ZN	2 365,800円 ZQ
3 344,800円 ZK	4 347,800円 ZL	5 347,800円 ZL	6 338,800円 ZI	7 389,800円 ZR	8 428,800円 ZY	9 458,800円 ZZ
10 422,800円 ZX	11 407,800円 ZT	12 419,800円 ZW	13 410,800円 ZU	14 365,800円 ZQ	15 356,800円 ZO	16 350,800円 ZM
17 347,800円 ZL	18 347,800円 ZL	19 347,800円 ZL	20 338,800円 ZI	21 338,800円 ZI	22 341,800円 ZJ	23 350,800円 ZM
24 347,800円 ZL	25 347,800円 ZL	26 347,800円 ZL	27 338,800円 ZI	28 308,800円 ZA	29 311,800円 ZB	30 320,800円 ZE
31 317,800円 ZD

9月
日	月	火	水	木	金	土
	1 263,800円 M	2 293,800円 W	3 275,800円 Q	4 266,800円 N	5 275,800円 Q	6 275,800円 Q
7 263,800円 M	8 263,800円 M	9 293,800円 W	10 275,800円 Q	11 266,800円 N	12 275,800円 Q	13 275,800円 Q
14 263,800円 M	15 263,800円 M	16 293,800円 W	17 275,800円 Q	18 266,800円 N	19 275,800円 Q	20 275,800円 Q
21 263,800円 M	22 290,800円 V	23 326,800円 ZG	24 284,800円 T	25 266,800円 N	26 275,800円 Q	27 266,800円 N
28 254,800円 J	29 254,800円 J	30 293,800円 W

10月
日	月	火	水	木	金	土
			1 257,800円 K	2 248,800円 H	3 257,800円 K	4 257,800円 K
5 245,800円 G	6 245,800円 G	7 284,800円 T	8 266,800円 N	9 248,800円 H	10 257,800円 K	11 257,800円 K
12 245,800円 G	13 254,800円 J	14 275,800円 Q	15 266,800円 N	16 248,800円 H	17 266,800円 N	18 284,800円 T
19 245,800円 G	20 254,800円 J	21 275,800円 Q	22 266,800円 N	23 257,800円 K	24 278,800円 R	25 299,800円 X
26 254,800円 J	27 263,800円 M	28 275,800円 Q	29 266,800円 N	30 272,800円 P	31 260,800円 L

最終更新日：2024年12月27日

燃油サーチャージについて	燃油サーチャージが含まれています。 ※旅行契約成立後に、燃油サーチャージが増額または減額、廃止されても、増額分の追徴ならびに廃止を含む減額分の払い戻しはありません。
旅行代金に含まれるもの	往復航空券代金、宿泊料金(2名1室利用時)、朝食、スウェーデン～ヘルシンキ航空券代金
別途必要費用	国際観光旅客税: 大人1,000円子供1,000円幼児無料現地空港税等: 大人8,800円子供8,800円幼児無料羽田空港施設使用料: 大人2,950円子供1,470円幼児無料
料金備考	※現在、ヨーロッパのほとんどの都市において滞在の際に宿泊税が導入されています。滞在都市や宿泊ホテルのホテルランクによって異なりますが、目安はお１人様１泊あたり１ユーロ～１１ユーロです。チェックイン、またはチェックアウト時に現金でお支払いください。 ※チェックイン時間より早く到着される場合、チェックインまでお荷物をフロントでお預けいただけるホテルもございます。直接フロントでご確認ください。 ※空港税は、為替の変動、空港税の新設または税額が変更される等により、徴収額が変更になる場合があります。 ※国内空港施設使用料は航空会社のルールにより大人運賃を支払う小児には、大人料金が適用になる可能性がございます。ご了承ください。 ※ご旅行に参加しないお客様名義のクレジットカードで決済を行う際は、カード名義人のクレジットカード決済同意書が必要となります。必ず担当のコンシェルジュにご確認ください。

【重要説明事項】

＜変更及び取消料のご案内＞
［1］31日前（特定日は41日前）に当たる日以前の解除：無料
［2］（※特定日のみ）40日前に当たる日以降の解除：旅行代金の10％
［3］30日前に当たる日以降の解除：旅行代金の20％
［4］旅行開始日の前々日以降の解除：旅行代金の50％
［5］旅行開始後の解除または無連絡不参加：旅行代金の100％

※特定日：4/27～5/6、7/20～8/31、12/20～1/7
▼2名1室はツインまたはダブルベッドのお部屋です。
▼バスタブ付きまたはシャワーのみのお部屋です。
ご希望はリクエストにて承りますが確約はできません。
▼ご予約後に当ツアーの料金改定があった場合でも、ご予約時点のご料金が適用されます。追加徴収・返金はございません。

旅行条件備考

■マイレージ加算は航空会社のサービスです。
積算率は予約クラスにより変動し、予約クラスは最終日程表で確定のご案内となります。
また、予告なく積算率や加算可否が変更となる場合がありますので予めご了承ください。
マイレージでのアップグレード手続きは承っておりません。

お申し込みについて

申込期限	出発日 16日前まで販売を行っております。 ※上記が休業日の場合、その前の営業日までとなります。
支払い方法	当社では銀行振込・クレジットカード払いでの支払いを受け付けております。ご旅行に参加しないお客様名義のクレジットカードで決済を行う際は、カード名義人のクレジットカード決済同意書が必要となります。必ず担当のコンシェルジュにご確認ください。

申込期限

出発日 16日前まで販売を行っております。
※上記が休業日の場合、その前の営業日までとなります。

支払い方法

当社では銀行振込・クレジットカード払いでの支払いを受け付けております。

ご旅行に参加しないお客様名義のクレジットカードで決済を行う際は、カード名義人のクレジットカード決済同意書が必要となります。必ず担当のコンシェルジュにご確認ください。

お申し込みの前に《旅行条件書》をご確認ください。

旅行企画・実施	株式会社　旅工房観光庁長官登録旅行業第１６８３号一般社団法人日本旅行業協会正会員東京都豊島区東池袋3-1-1 サンシャイン60 8F

お電話でのお問い合わせはこちら

お問い合わせの際は、ツアーコード<HSFAY6SH-ECO-YE >を
トラベル・コンシェルジュに伝えてください。

海外旅行1セクション

03-6631-7700

営業時間：月〜金 10:00-17:00
休日／土・日・祝日

総合旅行業務取扱管理者: 今井　伸作、山下　飛鳥

旅行代金合計
（一人あたり）

221,800円～
458,800円

※燃油サーチャージ含む ※諸税別途必要

出発予定日

申し込み

お申込み後にスタッフが空席照会をしてご連絡差し上げます

※予約確定ではありません

【相談無料】ツアーのアレンジも承ります。

泊数を変えずに価格を抑える
複数のホテルに宿泊する
2ヵ国以上周遊するなど

空席問い合わせ時、ご要望欄にご記入ください。

海外旅行1セクション
（相談無料）

03-6631-7700

お問い合わせの際は、
ツアーコード
<HSFAY6SH-ECO-YE >
をトラベル・コンシェルジュに
お伝えください。

総合旅行業務取扱管理者
今井　伸作、山下　飛鳥

宿泊先ホテル情報

宿泊先都市
宿泊条件

下記ホテルのいずれか

宿泊先ホテル情報

宿泊先都市
宿泊条件

下記ホテルのいずれか

閉じる

申し込み

予約を希望する空席を問い合わせる

閉じる

人数を設定する

第一希望必須
第二希望

部屋1

大人

子供

部屋2

大人

子供

部屋3

大人

子供

部屋4

大人

子供

部屋5

大人

子供

選択

閉じる

お知らせ

Webサイトアップデートのお知らせ

機能についてのご質問はよくある質問をご覧ください。

観光庁長官登録旅行業第１６８３号（第１種）
一般社団法人日本旅行業協会（ＪＡＴＡ）正会員
国際航空運送協会（ＩＡＴＡ）公認代理店
旅行業公正取引協議会会員
一般社団法人日本経済団体連合会（経団連）

重要なお知らせ

【フィンエアーでいく北欧2か国周遊】バルト海に浮かぶ美しい島々からなる水の都《ストックホルム》&豊かな自然と北欧デザインめぐりが楽しい《ヘルシンキ》3泊6日間＊羽田夜発

ツアーポイント

日程表

日程表備考

詳細情報

ツアー概要

ホテル情報

Hotel Dialog Kungens Kurva(旧DIALOG)

アーサー ヘルシンキ

航空券情報

その他の情報

申し込み

【重要説明事項】

旅行条件備考

お申し込みについて

お電話でのお問い合わせはこちら

宿泊先ホテル情報

宿泊先ホテル情報

Webサイトアップデートのお知らせ

アーサーヘルシンキ