24時間以内に
--名が閲覧しています。

ツアーコード: HCGAY7PDB-STD-YE

鉄道でめぐるプラハ&ドレスデン&ベルリン 4泊7日間 ◯ホテル未指定プラン＊フィンエアー利用【羽田発】

延泊やホテルアップグレード、他都市との周遊アレンジも可能です！

【ドレスデン】（イメージ）写真:GNTB/Dittrich, Sylvio
【ドレスデン】ゼンパーオーパー/イメージ写真:ドイツ政府観光局
【ドレスデン】夕刻のドレスデン（イメージ）
【ドレスデン】華やかな街並み（イメージ）
【ドレスデン】街並み/イメージ写真:ドイツ政府観光局
【ベルリン】シャルロッテンブルク宮殿（イメージ）
【ベルリン】ドイツの象徴的な場所の一つ「ブランデンブルク門」(C) ドイツ観光局
【ベルリン】ベルリン大聖堂（イメージ）
【ベルリン】自由な空気感が漂う街 (C) ドイツ観光局
"プラハの街並（イメージ）"
"プラハ城とカレル橋（イメージ）"
"中世の雰囲気たっぷりのプラハ旧市街（イメージ）"
【プラハ】カレル橋（イメージ）
【プラハ】レトロなプラハのトラム/イメージ（社員撮影）
【プラハ】「百塔の街」と言われる美しい建築が建ち並ぶ旧市街広場（イメージ）

画像はイメージです

目的地	チェコプラハドイツドレスデンドイツベルリン	出発地	羽田
日数	7日間	旅行代金（一人あたり）	197,800 円～ 422,800 円 ※燃油サーチャージ含む ※諸税別途必要
航空会社	フィンランド航空（ＡＹ）指定	ホテル	イビスプラハオールドタウンと同等クラス (プラハ) Intercityと同等クラス (ドレスデン) ホテルベルリン、ベルリン/Hotel Berlin, Berlinと同等クラス (ベルリン)
旅行種別	コンシェルジュ予約

ツアーポイント

《ドイツ/ドレスデン》
エルベ河畔のフィレンツェと呼ばれる、
バロック様式の町並みが美しいドレスデン。
ツヴィンガー宮殿やドレスデン城、フラウエン教会など
中世を感じられる建造物がたくさん！
世界最古のクリスマスマーケットでも有名です。

《ドイツ/ベルリン》
激動の歴史を持つドイツの首都。
ドイツの中でもクールな雰囲気を持つ街です。
ベルリンの壁やブランデンブルク門といった歴史を感じる一面と、
アンペルマンショップやカリーブルストといった
面白い文化の両方を楽しめます♪

《チェコ/プラハ》
世界遺産・旧市街での街歩きや、ボヘミア雑貨探しがはかどるプラハ。
異国情緒たっぷりな旧市街を散策すれば、非日常を味わえる旅に♪
世界遺産の小さな村【チェスキークルムロフ】へ、
日帰りで訪れてみるのもおすすめです！

▼ 都市間の移動は鉄道です

▼ホテル
とにかく「料金重視！」というお客様のみにオススメ！
弊社スタンダードクラスのホテルリスト内からのお手配です。

［ご予約後にホテルリストをお送りします］
宿泊ホテルは最終日程表にて、ご案内いたします。

・事前に計画を練りたい
・憧れの５つ星ホテルに泊まりたい　など
追加代金にてホテルのアレンジも可能です！
お気軽にお問い合わせください♪

━━★ 旅工房ならアレンジも自由自在！ ★━━
「ホテルをアレンジしたい」
「せっかくだから他の国や都市との周遊をしたい」
「ハネムーンなので特別感のある旅行がしたい」
「遠くに住むお友だちや家族と合流して一緒に旅行がしたい」
「特別な日なのでサプライズしたい」etc...
お客様のご要望からベストな旅をご提案いたします！

イメージ（写真：フィンエアー提供）
ホテルのアップグレードアレンジもおすすめです！ /BoHo Prague Hotel お部屋イメージ(C)ホテルベッツグループ
チェスキー・クルムロフの日帰り旅行もオススメ（イメージ）

日程表

ご予約時のツアー詳細ページは、必ずお客様ご自身で印刷するなどして保管してください。

日程	予定	宿泊地	食事
1	【21:50】羽田空港出発＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝プレミアムエコノミークラス、ビジネスクラスへのアップグレードも可能です！	機中泊	朝：× 昼：× 夜：×
2	【10:50または18:45】（ヘルシンキ乗継）プラハ到着到着後、お客様ご自身でホテルへ ※チェックインは15時頃(目安)以降となります到着後、自由行動 ○空港－ホテル間の送迎は追加料金にてお手配できます。 2名様以上でご利用時の片道お一人様：9,000円～	プラハ	朝：× 昼：× 夜：×
3	【終日】自由行動オプショナルツアーなどでお楽しみください	同前日	朝：○ 昼：× 夜：×
4	【午前】ホテルチェックアウト後、お客様ご自身にて駅へ ※チェックアウトは12:00頃となります【午前～午後】プラハから鉄道でドレスデンへ (所要時間:約2時間30分) ※ご予約後、ご希望のご出発時間を伺います ※鉄道の移動時間が早朝の場合、朝食が召し上がれないことがございます。　　　　あらかじめご了承くださいませ。ドレスデンご到着後、お客様ご自身にてホテルへ ※チェックインは15:00以降となります	ドレスデン	朝：○ 昼：× 夜：×
5	【午前】ホテルチェックアウト後、お客様ご自身にて駅へ ※チェックアウトは12:00頃となります【午前～午後】ドレスデンから鉄道でベルリンへ(所要時間:約2時間) ※ご予約後、ご希望のご出発時間を伺います ※鉄道の移動時間が早朝の場合、朝食が召し上がれないことがございます。　　　　あらかじめご了承くださいませベルリンご到着後、お客様ご自身にてホテルへ ※チェックインは15:00以降となります	ベルリン	朝：○ 昼：× 夜：×
6	【午前】チェックアウト後、自由行動フライト時刻に合わせて、お客様ご自身で空港へ ◯空港－ホテル間の送迎は追加料金にてお手配可能でございます。 2名様以上でご利用時の片道お一人様：24,000円～ ※1名様利用時は倍額となります【08:55または13:15】ベルリン発、ヘルシンキ乗り継ぎにて羽田空港へ	機中泊	朝：○ 昼：× 夜：×
7	【翌日13：50～14：25】羽田空港到着	-

詳細情報

ツアー概要

旅行代金（一人あたり）	197,800 円～ 422,800 円 ※燃油サーチャージ含む ※諸税別途必要
出発地	羽田	日程	7日間日数変更／延泊を希望
目的地	チェコプラハドイツドレスデンドイツベルリン他の国・都市の追加／訪問順の変更を希望

旅行代金
（一人あたり）

197,800 円～ 422,800 円 ※燃油サーチャージ含む
※諸税別途必要

出発地

羽田

日程

7日間

目的地

チェコプラハ
ドイツドレスデン
ドイツベルリン

ホテル情報

イビスプラハオールドタウン

ホテルランク

★★★★★

ホテルランクとは

本サイトで表示しておりますホテルランクは、当社が独自に設定したものです。

市内中心部のスタールメストと呼ばれる旧市街地区に位置するホテルです。
白壁に赤とグリーンのかわいらしい看板が目立つ建物です。客室はシンプルでアットホームな雰囲気。バスルームはシャワーオンリー。周辺では歴史的趣のある街を散策したり、テニスやゴルフ、ヴィルタヴァ川でのボート漕ぎなどのアクティビティも楽しめます。

ホテル	イビスプラハオールドタウンと同等クラス (プラハ) ホテルを指定・変更・アップグレード希望
施設タイプ	ホテル	部屋タイプ	指定なし
利用形態	２名１室利用形態を変更希望	ベッドタイプ	ツインまたはダブルベッドタイプを変更希望

ホテル

イビスプラハオールドタウンと同等クラス (プラハ)

施設タイプ

ホテル

部屋タイプ

指定なし

利用形態

２名１室

ベッドタイプ

ツインまたはダブル

Intercity

ホテル	Intercityと同等クラス (ドレスデン) ホテルを指定・変更・アップグレード希望
施設タイプ	ホテル	部屋タイプ	指定なし
利用形態	２名１室利用形態を変更希望	ベッドタイプ	ツインまたはダブルベッドタイプを変更希望

ホテル

Intercityと同等クラス (ドレスデン)

施設タイプ

ホテル

部屋タイプ

指定なし

利用形態

２名１室

ベッドタイプ

ツインまたはダブル

ホテルベルリン、ベルリン/Hotel Berlin, Berlin

ホテルランク

★★★★★

ホテルランクとは

本サイトで表示しておりますホテルランクは、当社が独自に設定したものです。

ホテル	ホテルベルリン、ベルリン/Hotel Berlin, Berlinと同等クラス (ベルリン) ホテルを指定・変更・アップグレード希望
施設タイプ	ホテル	部屋タイプ	指定なし
利用形態	２名１室利用形態を変更希望	ベッドタイプ	ツインまたはダブルベッドタイプを変更希望

ホテル

ホテルベルリン、ベルリン/Hotel Berlin, Berlinと同等クラス (ベルリン)

施設タイプ

ホテル

部屋タイプ

指定なし

利用形態

２名１室

ベッドタイプ

ツインまたはダブル

航空券情報

航空会社	フィンランド航空（ＡＹ）指定航空会社を指定・変更希望
座席クラス	エコノミー座席クラスを変更希望	日本出発時間	夜出発時間を変更希望
マイレージ	マイレージ有り	事前座席指定	可能
空港税	国際観光旅客税: 大人1,000円子供1,000円幼児無料現地空港税: 大人18,000円子供18,000円幼児無料羽田空港施設使用料: 大人2,950円子供1,470円幼児無料

その他の情報

添乗員	なし	最少催行人数	2人
食事	朝食:4回昼食:0回夕食:0回食事を追加/変更希望	空港送迎	なし空港送迎を変更希望

添乗員

なし

最少
催行人数

2人

食事

朝食:4回昼食:0回夕食:0回

空港送迎

なし

申し込み

航空券の空き状況により、ツアーが完売の場合がございます。
完売時には、空きがある航空券で見積りご提案することもございますので、ご了承ください。
最新情報はトラベルコンシェルジュへお問い合わせくださいますようお願いいたします。
カレンダーに記載している料金は大人一人あたりの料金です。

料金帯を選択するとカレンダーの色が変わります。

A 197800
B 233800
C 248800
D 257800
E 260800
F 263800
G 266800
H 269800
I 272800
J 275800
K 278800
L 281800
M 284800
N 287800
O 290800
P 293800
Q 296800
R 299800
S 302800
T 305800
U 308800
V 311800
W 314800
X 317800
Y 320800
Z 323800
ZA 326800
ZB 329800
ZC 332800
ZD 335800
ZE 338800
ZF 341800
ZG 347800
ZH 350800
ZI 353800
ZJ 356800
ZK 359800
ZL 362800
ZM 368800
ZN 371800
ZO 374800
ZP 380800
ZQ 386800
ZR 389800
ZS 395800
ZT 401800
ZU 404800
ZV 422800

月ツアー最安値（支払実額）: 円

1月
日	月	火	水	木	金	土
			1--	2--	3--	4--
5--	6--	7--	8--	9--	10--	11--
12--	13--	14--	15--	16 248,800円 C	17 272,800円 I	18--
19 299,800円 R	20 257,800円 D	21 257,800円 D	22 233,800円 B	23 257,800円 D	24 257,800円 D	25--
26 275,800円 J	27 281,800円 L	28 281,800円 L	29 233,800円 B	30 257,800円 D	31 269,800円 H

2月
日	月	火	水	木	金	土
						1--
2 287,800円 N	3 278,800円 K	4 197,800円 A	5 287,800円 N	6 299,800円 R	7 335,800円 ZD	8--
9 296,800円 Q	10 332,800円 ZC	11 257,800円 D	12 284,800円 M	13 233,800円 B	14 257,800円 D	15--
16 302,800円 S	17 332,800円 ZC	18 305,800円 T	19 293,800円 P	20 299,800円 R	21 374,800円 ZO	22--
23 374,800円 ZO	24 323,800円 Z	25 260,800円 E	26 248,800円 C	27 287,800円 N	28 332,800円 ZC

3月
日	月	火	水	木	金	土
						1--
2 422,800円 ZV	3 341,800円 ZF	4 287,800円 N	5 293,800円 P	6 305,800円 T	7 272,800円 I	8--
9 320,800円 Y	10 311,800円 V	11 293,800円 P	12 293,800円 P	13 257,800円 D	14 311,800円 V	15--
16 332,800円 ZC	17 332,800円 ZC	18 335,800円 ZD	19 305,800円 T	20 263,800円 F	21 299,800円 R	22--
23 356,800円 ZJ	24 374,800円 ZO	25 335,800円 ZD	26 278,800円 K	27--	28 299,800円 R	29--
30 326,800円 ZA	31 347,800円 ZG

4月
日	月	火	水	木	金	土
		1 311,800円 V	2 311,800円 V	3 275,800円 J	4 308,800円 U	5--
6 341,800円 ZF	7 332,800円 ZC	8 311,800円 V	9 311,800円 V	10 275,800円 J	11 308,800円 U	12 326,800円 ZA
13 347,800円 ZG	14 329,800円 ZB	15 275,800円 J	16 275,800円 J	17 275,800円 J	18 305,800円 T	19 338,800円 ZE
20 335,800円 ZD	21 329,800円 ZB	22 284,800円 M	23 275,800円 J	24 326,800円 ZA	25 353,800円 ZI	26 359,800円 ZK
27 386,800円 ZQ	28 404,800円 ZU	29 374,800円 ZO	30 356,800円 ZJ

5月
日	月	火	水	木	金	土
				1 338,800円 ZE	2 356,800円 ZJ	3 359,800円 ZK
4 368,800円 ZM	5 329,800円 ZB	6 311,800円 V	7 284,800円 M	8 284,800円 M	9 323,800円 Z	10 329,800円 ZB
11 338,800円 ZE	12 353,800円 ZI	13 335,800円 ZD	14 299,800円 R	15 299,800円 R	16 332,800円 ZC	17 329,800円 ZB
18 338,800円 ZE	19 332,800円 ZC	20 320,800円 Y	21 335,800円 ZD	22 278,800円 K	23 311,800円 V	24 329,800円 ZB
25 341,800円 ZF	26 332,800円 ZC	27 320,800円 Y	28 317,800円 X	29 272,800円 I	30 308,800円 U	31 326,800円 ZA

6月
日	月	火	水	木	金	土
1 335,800円 ZD	2 329,800円 ZB	3 314,800円 W	4 326,800円 ZA	5 287,800円 N	6 314,800円 W	7 329,800円 ZB
8 335,800円 ZD	9 326,800円 ZA	10 323,800円 Z	11 332,800円 ZC	12 284,800円 M	13 323,800円 Z	14 332,800円 ZC
15 338,800円 ZE	16 332,800円 ZC	17 341,800円 ZF	18 332,800円 ZC	19 278,800円 K	20 311,800円 V	21 341,800円 ZF
22 329,800円 ZB	23 338,800円 ZE	24 335,800円 ZD	25 323,800円 Z	26 272,800円 I	27 305,800円 T	28 323,800円 Z
29 326,800円 ZA	30 326,800円 ZA

7月
日	月	火	水	木	金	土
		1 335,800円 ZD	2 326,800円 ZA	3 281,800円 L	4 314,800円 W	5 329,800円 ZB
6 329,800円 ZB	7 332,800円 ZC	8 323,800円 Z	9 338,800円 ZE	10 299,800円 R	11 305,800円 T	12 323,800円 Z
13 326,800円 ZA	14 326,800円 ZA	15 305,800円 T	16 305,800円 T	17 272,800円 I	18 305,800円 T	19 335,800円 ZD
20 326,800円 ZA	21 335,800円 ZD	22 317,800円 X	23 317,800円 X	24 281,800円 L	25 302,800円 S	26 320,800円 Y
27 350,800円 ZH	28 305,800円 T	29 293,800円 P	30 323,800円 Z	31 332,800円 ZC

8月
日	月	火	水	木	金	土
					1 332,800円 ZC	2 338,800円 ZE
3 341,800円 ZF	4 362,800円 ZL	5 353,800円 ZI	6 371,800円 ZN	7 380,800円 ZP	8 380,800円 ZP	9 401,800円 ZT
10 389,800円 ZR	11 380,800円 ZP	12 371,800円 ZN	13 350,800円 ZH	14 341,800円 ZF	15 320,800円 Y	16 329,800円 ZB
17 338,800円 ZE	18 329,800円 ZB	19 320,800円 Y	20 323,800円 Z	21 323,800円 Z	22 320,800円 Y	23 329,800円 ZB
24 338,800円 ZE	25 329,800円 ZB	26 320,800円 Y	27 305,800円 T	28 305,800円 T	29 305,800円 T	30 347,800円 ZG
31 359,800円 ZK

9月
日	月	火	水	木	金	土
	1 350,800円 ZH	2 329,800円 ZB	3 299,800円 R	4 299,800円 R	5 329,800円 ZB	6 329,800円 ZB
7 338,800円 ZE	8 341,800円 ZF	9 320,800円 Y	10 287,800円 N	11 287,800円 N	12 320,800円 Y	13 332,800円 ZC
14 341,800円 ZF	15 341,800円 ZF	16 323,800円 Z	17 287,800円 N	18 287,800円 N	19 329,800円 ZB	20 353,800円 ZI
21 371,800円 ZN	22 395,800円 ZS	23 350,800円 ZH	24 302,800円 S	25 287,800円 N	26 314,800円 W	27 320,800円 Y
28 332,800円 ZC	29 341,800円 ZF	30 314,800円 W

10月
日	月	火	水	木	金	土
			1 269,800円 H	2 266,800円 G	3 302,800円 S	4 311,800円 V
5 320,800円 Y	6 329,800円 ZB	7 311,800円 V	8 266,800円 G	9 266,800円 G	10 299,800円 R	11 308,800円 U
12 317,800円 X	13 320,800円 Y	14 308,800円 U	15 263,800円 F	16 263,800円 F	17 308,800円 U	18 290,800円 O
19 317,800円 X	20 317,800円 X	21 308,800円 U	22 263,800円 F	23 263,800円 F	24 281,800円 L	25 299,800円 R
26 317,800円 X	27 326,800円 ZA	28 275,800円 J	29 263,800円 F	30 275,800円 J	31 272,800円 I

最終更新日：2024年12月27日

燃油サーチャージについて	燃油サーチャージが含まれています。 ※旅行契約成立後に、燃油サーチャージが増額または減額、廃止されても、増額分の追徴ならびに廃止を含む減額分の払い戻しはありません。
旅行代金に含まれるもの	往復航空券代金、宿泊代金（2名1室利用時）、朝食、鉄道代金（プラハ～ドレスデン～ベルリン）
別途必要費用	国際観光旅客税: 大人1,000円子供1,000円幼児無料現地空港税: 大人18,000円子供18,000円幼児無料羽田空港施設使用料: 大人2,950円子供1,470円幼児無料
料金備考	※現在、ヨーロッパのほとんどの都市において滞在の際に宿泊税が導入されています。滞在都市や宿泊ホテルのホテルランクによって異なりますが、目安はお１人様１泊あたり１ユーロ～１１ユーロです。チェックイン、またはチェックアウト時に現金でお支払いください。 ※チェックイン時間より早く到着される場合、チェックインまでお荷物をフロントでお預けいただけるホテルもございます。直接フロントでご確認ください。 ※空港税は、為替の変動、空港税の新設または税額が変更される等により、徴収額が変更になる場合があります。 ※国内空港施設使用料は航空会社のルールにより大人運賃を支払う小児には、大人料金が適用になる可能性がございます。ご了承ください。 ※ご旅行に参加しないお客様名義のクレジットカードで決済を行う際は、カード名義人のクレジットカード決済同意書が必要となります。必ず担当のコンシェルジュにご確認ください。

【重要説明事項】

＜変更及び取消料のご案内＞
［1］31日前（特定日は41日前）に当たる日以前の解除：無料
［2］（※特定日のみ）40日前に当たる日以降の解除：旅行代金の10％
［3］30日前に当たる日以降の解除：旅行代金の20％
［4］旅行開始日の前々日以降の解除：旅行代金の50％
［5］旅行開始後の解除または無連絡不参加：旅行代金の100％

※特定日：4/27～5/6、7/20～8/31、12/20～1/7
▼2名1室はツインまたはダブルベッドのお部屋です。
▼バスタブ付きまたはシャワーのみのお部屋です。
ご希望はリクエストにて承りますが確約はできません。
▼ご予約後に当ツアーの料金改定があった場合でも、ご予約時点のご料金が適用されます。追加徴収・返金はございません。

旅行条件備考

■マイレージ加算は航空会社のサービスです。
積算率は予約クラスにより変動し、予約クラスは最終日程表で確定のご案内となります。
また、予告なく積算率や加算可否が変更となる場合がありますので予めご了承ください。
マイレージでのアップグレード手続きは承っておりません。

お申し込みについて

申込期限	出発日 16日前まで販売を行っております。 ※上記が休業日の場合、その前の営業日までとなります。
支払い方法	当社では銀行振込・クレジットカード払いでの支払いを受け付けております。ご旅行に参加しないお客様名義のクレジットカードで決済を行う際は、カード名義人のクレジットカード決済同意書が必要となります。必ず担当のコンシェルジュにご確認ください。

申込期限

出発日 16日前まで販売を行っております。
※上記が休業日の場合、その前の営業日までとなります。

支払い方法

当社では銀行振込・クレジットカード払いでの支払いを受け付けております。

ご旅行に参加しないお客様名義のクレジットカードで決済を行う際は、カード名義人のクレジットカード決済同意書が必要となります。必ず担当のコンシェルジュにご確認ください。

お申し込みの前に《旅行条件書》をご確認ください。

旅行企画・実施	株式会社　旅工房観光庁長官登録旅行業第１６８３号一般社団法人日本旅行業協会正会員東京都豊島区東池袋3-1-1 サンシャイン60 8F

お電話でのお問い合わせはこちら

お問い合わせの際は、ツアーコード<HCGAY7PDB-STD-YE >を
トラベル・コンシェルジュに伝えてください。

海外旅行1セクション

03-6631-7700

営業時間：月〜金 10:00-17:00
休日／土・日・祝日

総合旅行業務取扱管理者: 今井　伸作、山下　飛鳥

旅行代金合計
（一人あたり）

197,800円～
422,800円

※燃油サーチャージ含む ※諸税別途必要

出発予定日

申し込み

お申込み後にスタッフが空席照会をしてご連絡差し上げます

※予約確定ではありません

【相談無料】ツアーのアレンジも承ります。

泊数を変えずに価格を抑える
複数のホテルに宿泊する
2ヵ国以上周遊するなど

空席問い合わせ時、ご要望欄にご記入ください。

海外旅行1セクション
（相談無料）

03-6631-7700

お問い合わせの際は、
ツアーコード
<HCGAY7PDB-STD-YE >
をトラベル・コンシェルジュに
お伝えください。

総合旅行業務取扱管理者
今井　伸作、山下　飛鳥

宿泊先ホテル情報

宿泊先都市
宿泊条件

下記ホテルのいずれか

宿泊先ホテル情報

宿泊先都市
宿泊条件

下記ホテルのいずれか

宿泊先ホテル情報

宿泊先都市
宿泊条件

下記ホテルのいずれか

閉じる

申し込み

予約を希望する空席を問い合わせる

閉じる

人数を設定する

第一希望必須
第二希望

部屋1

大人

子供

部屋2

大人

子供

部屋3

大人

子供

部屋4

大人

子供

部屋5

大人

子供

選択

閉じる

お知らせ

Webサイトアップデートのお知らせ

機能についてのご質問はよくある質問をご覧ください。

観光庁長官登録旅行業第１６８３号（第１種）
一般社団法人日本旅行業協会（ＪＡＴＡ）正会員
国際航空運送協会（ＩＡＴＡ）公認代理店
旅行業公正取引協議会会員
一般社団法人日本経済団体連合会（経団連）

重要なお知らせ

鉄道でめぐるプラハ&ドレスデン&ベルリン 4泊7日間 ◯ホテル未指定プラン＊フィンエアー利用【羽田発】

ツアーポイント

日程表

詳細情報

ツアー概要

ホテル情報

イビス プラハ オールド タウン

Intercity

ホテル ベルリン、ベルリン/Hotel Berlin, Berlin

航空券情報

その他の情報

申し込み

【重要説明事項】

旅行条件備考

お申し込みについて

お電話でのお問い合わせはこちら

宿泊先ホテル情報

宿泊先ホテル情報

宿泊先ホテル情報

Webサイトアップデートのお知らせ

イビスプラハオールドタウン

ホテルベルリン、ベルリン/Hotel Berlin, Berlin